指尖轻触屏幕，古老的东巴象形文字如流水般展开——这不再是学者书斋中的专属，而是人人可及的数字化世界。在丽江市，一场用科技守护千年记忆的工程正悄然改变着东巴文化的传承方式。

“我们正在为这些珍贵的古籍赋予‘数字生命’。”丽江市东巴文化研究院院长和洁蕾的声音里透着使命感。“十四五”期间，丽江市东巴文化研究院全面完成了院藏3700余册东巴古籍文献的高清数字化整理工作。

随着纳西东巴古籍保护研究服务中心的成立，系统性完善了古籍修复设施与专业环境，东巴文化保护工作迈入规范化新阶段。此外，更精细的院藏东巴古籍分类定级研究工作也已于2025年启动，首批900册古籍获得定级意见，为全国东巴古籍保护提供标准范本。该院还累计出版《哈佛燕京学社藏纳西东巴经书》等译注成果498万字，编纂出版研究与普及类图书127万字，完成《纳西东巴文献字释合集》中12卷的编写任务。

数字化不局限于保存。研究院与国家图书馆、字节跳动开展公益合作，在“识典古籍”在线阅读平台上线了东巴文汉文合璧《创世纪》知识库，实现少数民族文字古籍的结构化、可视化呈现。与此同时，初代东巴古籍智能翻译系统正在研发中，古籍释读正从“人力攻坚”转向“人机协同”。

如何让千年文化触动当代人心？研究院交出了创新答卷。“东巴文天气预报”短视频系列产品让古老文字“预报”丽江的云雨晴雪，点赞量超45万；与北京大学共建的“东巴文化数字人文实践基地”，系统采集着即将消逝的东巴语音文献；与云南民族文化音像出版社合作出版国家重点项目《纳西族创世史诗〈创世纪〉活态演述抢救性影音记录》，完成史诗的动态存续；在法国阿尔比市的数字图书馆，东巴古籍文献数字资源在此上线展出，正进行着“云出海”。

保护不是锁进保险柜，而是融入生活。世界记忆遗产·纳西东巴古籍文献馆免费开放三年来，已接待近6万人次。这里不仅是陈列空间，更成为研学路线的重要站点，古籍真正从库房走进了公共文化空间。

站在新的起点，东巴文化保护正开启全新维度。系统梳理古籍中的生态智慧与和谐理念，编写《东巴古籍中的“和”文化》丛书；深化人工智能在礼仪场景数字化复原等领域的应用；推动研究成果与教育、旅游、文创深度融合……

“每一次点击，每一次观看，都是跨越千年的对话。”和洁蕾表示，当古老东巴文在数字世界重生，这份世界记忆遗产将真正“活”在当下，走向未来。（记者 李铁成）