目录
第一部分 单位概况
一、主要职责
二、基本情况
三、重点工作概述
第二部分 2025年度部门决算表
一、收入支出决算表
二、收入决算表
三、支出决算表
四、财政拨款收入支出决算表
五、一般公共预算财政拨款收入支出决算表
六、一般公共预算财政拨款基本支出决算表
七、一般公共预算财政拨款项目支出决算表
八、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表
九、国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表
十、财政拨款“三公”经费、行政参公单位机关运行经费情况表
十一、一般公共预算财政拨款“三公”经费情况表
第三部分 2025年度部门决算情况说明
一、收入决算情况说明
二、支出决算情况说明
三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明
四、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
第四部分 其他重要事项及相关口径情况说明
一、机关运行经费支出情况
二、国有资产占用情况
三、政府采购支出情况
四、单位绩效自评情况
五、其他重要事项情况说明
六、相关口径说明
第五部分 名词解释
第一部分 单位概况
一、主要职责
负责全省少数民族语影视译制工作。负责全省少数民族语电影译制人员队伍、农村电影放映队伍的培训。开展重大题材和重点电影的宣传活动及发行放映相关工作。
二、基本情况
（一）机构设置情况
我单位共设置6个内设科室，包括：综合科、译制科、技术科、传播发展科、人事科、财务资产科。
我单位为基层预算单位，无下属单位。
（二）决算单位构成
我单位作为中共云南省委宣传部的二级预算单位纳入2025年度部门决算编报范围。
（三）单位人员和车辆的编制及实有情况
我单位2025年末编制内实有人员35人。包括财政拨款开支经费的：公务员0人，参照公务员法管理人员0人，事业管理人员和专业技术人员35人，机关和事业工人0人；经费自理人员0人。
我单位2025年末其他人员0人。包括财政拨款开支经费的人员0人；经费自理人员0人。
年末单位发放离退休费的离退休人员共计0人（离休0人，退休0人）。年末由养老保险基金发放养老金的离退休人员7人（离休0人，退休7人）。
车辆编制0辆，在编实有车辆0辆，超编0辆。
三、重点工作概述
（一）坚定不移听党话跟党走的政治信念更加坚定
始终坚持把政治建设摆在首位，引导全体党员干部深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，坚持不懈用党的创新理论统一思想、统一意志、统一行动，在真学真懂真信真用上持续用力。一是深入学习宣传贯彻党的二十届历次全会精神。按照要求，组织党员干部参加部机关学习贯彻党的二十届三中全会精神专题读书班，自主组织党员酝酿学习党的二十届四中全会精神，认真抓好党员学习教育。二是严格落实“第一议题”制度和常态化学习。年内共组织开展“三会一课”37次、主题党日活动13次。三是扎实开展党纪学习教育。深入学习习近平总书记关于全面加强党的纪律建设的重要论述，通过“三会一课”，按照“八个深刻领会”的要求，开展党纪学习教育专题学习，持续深入抓好党纪学习教育。四是高度重视党建、党风廉政建设和意识形态工作统筹谋划。严格按程序接收中共预备党员2人次，按期转为中共正式党员2人次。常态化运用云岭先锋APP做好“智慧党建”工作。
（二）业务创新发展能力水平再提升
1.聚焦译制生产，筑牢精品高地
2025年云南省译制完成上报影片171部，译制数量居全国第一，全省译制影片终审一次性合格率提升至98.83%，创下了历史新高；组织评优活动，斩获全国奖项。一是组织开展2025年度云南省“声音制作优秀作品奖（少数民族语译制片类）”评选活动。2部作品在省译制中心的指导下在全国评选活动中获奖。《消失的她》（临沧佤语）荣获“2025年少数民族语译制片优秀作品奖”（二等奖），《我们一起摇太阳》（临沧傣语）荣获“2025年少数民族语译制片入围作品奖”（三等奖）。二是根据云南新时代廉洁文化建设“强基行动”工作要求，把“廉洁文化”主题电影译制纳入重点工作中。已译制完成《追虎擒龙》《扫黑·决战》等11部廉洁文化主题影片，致力于把宣扬廉洁文化的电影送进村寨，送到群众身边，弘扬风清气正、清廉和谐的社会风气。三是谋划重点译制，拓展语种范围。译制选片重点围绕纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，进一步深化党史学习教育，激励广大群众铭记历史、砥砺前行，采取“一线录音+二线制作”的方式，组织录制了革命历史题材传记片《翦伯赞》，暑期安全宣传科教片《儿童预防溺水常识》。四是结合中心工作安排，充分发挥职能优势，拓宽实践路径，完成《云南花卉产业》等6部次柬埔寨语、泰语短视频录制合成工作；开展《绝地重生》越南语译制翻译配音环节劳务费预算及翻译公司沟通对接等工作。
2.谋划重点项目，拓展中心发展前景
一是全力推动南亚东南亚交往洽谈空间项目。省译制中心主动服务和融入高质量共建“一带一路”，拓展与周边国家的全方位交流合作，推动面向南亚东南亚辐射中心建设。经部务会审议通过后，在译制大楼建设南亚东南亚交往洽谈空间项目。通过丰富的展陈内容和功能区划设定，打造一个集规划、宣传、国际交流、项目洽谈于一体的多功能空间，为国外影视企业和机构、影视类院校、影视从业者等提供交流合作平台，进一步推动南亚东南亚地区影视产业互联互通和对外发展。二是完成AI南亚东南亚语智能译制中心建设。实现了技术平台搭建，与相关国内高校和科研机构达成一些合作意向，同上海朱光亚研究院、上海库帕思科技有限公司、云南民族大学、云南艺术学院签订合作协议或挂牌成立实训基地，下一步将在合作基础上，共建相应的研究实验室，争取更多项目落地，聚焦人工智能译制、语料库搭建等领域合作，在南亚跨境语言译制、网络与新媒体国际传播等方面展开共同研究和项目推动。三是声学装修项目（二期）全力推进。一期完成31间业务用房装修，目前已经投入使用，二期将完成42间业务用房装修。两期项目完工后，省译制中心将为全省民族语译制业务的生产提供最优硬件水平，建立专业化、标准化的译制流程，提升译制效率和质量，成为国内最大最专业的南亚东南亚语、云南省民语的专业影视语言译配基地。同时可开展专业影视制作培训，培养影视制作、译制等领域的专业人才，助力全省业务水平的跃升。三是多方合作，寻求大楼对外运营新路子。省译制中心认真落实部主要领导的指示要求，安排人员前往北京、上海、长沙等地开展专项调研；与省博物馆、省图书馆等同性质单位学习探讨运营模式；邀请省发改委、省财政厅等多家单位进行座谈，就大楼对外合作运营进行专题研究。草拟《译制大楼公益性合作管理办法（试行）》《关于译制大楼对外开放合作及运营研究报告》，对译制大楼对外开放合作及运营可行性路径进行了分析，做到运营有据可依，为下步充分发挥国有资产的效益，推动南亚东南亚影视基地（园区）建设注入发展新动能。四是拓宽业务渠道，开展南亚东南亚语译制。积极发挥南亚东南亚语智能译制中心平台作用，与云南艺术学院联合举办第二十一届麻园毕业作品展暨云南省高校学生影视作品联展，启动广播剧项目《郑和》。下一步将加大与外单位合作，获得视听作品版权，不断推进南亚东南亚国家语种译制。
第二部分 2025年度部门决算表
（详见附件）
本单位无国有资本经营预算财政拨款收入，《国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表》为空表。
本单位无“三公”经费、行政参公单位机关运行经费，《“三公”经费、行政参公单位机关运行经费情况表》为空表。
本单位无一般公共预算财政拨款“三公”经费，《一般公共预算财政拨款“三公”经费情况表》为空表。
第三部分 2025年度部门决算情况说明
一、收入决算情况说明
云南省少数民族语影视译制中心2025年度收入合计16155532.58元。其中：财政拨款收入15555532.58元，占总收入的96.29%；上级补助收入0.00元，占总收入的0.00%；事业收入0.00元（含教育收费0.00元），占总收入的0.00%；经营收入0.00元，占总收入的0.00%；附属单位上缴收入0.00元，占总收入的0.00%；其他收入600000.00元，占总收入的3.71%。
与上年相比，收入合计增加613335.76元，增长3.95%。其中：财政拨款收入增加1213335.76元，增长8.46%；无上级补助收入、事业收入、经营收入、附属单位上缴收入；其他收入减少600000.00元，下降50.00%。
增减变化主要原因：收入合计增加613335.76元，增长3.95%，主要原因是财政拨款收入增加1213335.76元，其他收入减少600000.00元，财政拨款收入增加额大于其他收入减少额，故收入总体呈上升趋势；财政拨款收入增加1213335.76元，增长8.46%，主要原因是2025年下半年新增了云南省文化事业建设专项经费；其他收入减少600000.00元，减少50.00%，主要原因是国家电影专资办下拨经费及补贴减少。
二、支出决算情况说明
云南省少数民族语影视译制中心2025年度支出合计17280229.11元。其中：基本支出6136583.14元，占总支出的35.51％；项目支出11143645.97元，占总支出的64.49％；无上缴上级支出；无经营支出；无对附属单位补助支出。
与上年相比，支出合计增加2641814.79元，增长18.05%。其中：基本支出增加1149556.32元，增长23.05%；项目支出增加1492258.47元，增长15.46%；无上缴上级支出、经营支出、对附属单位补助支出。
增减变化主要原因：支出合计增加2641814.79元，增长18.05%，主要原因是基本支出、项目支出增加；基本支出增加1149556.32元，增长23.05%，主要原因是中心新招录人员6名，人员经费支出增加；项目支出增加1492258.47元，增长15.46%，主要原因是本年使用往年项目结余资金列支项目支出，上年未使用该笔结余，造成项目支出较上年增加。
（一）基本支出情况
2025年度用于保障云南省少数民族语影视译制中心机构正常运转的日常支出6136583.14元。其中：基本工资、津贴补贴等人员经费支出5754753.54元，占基本支出的93.78％；办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等公用经费381829.60元，占基本支出的6.22％。
（二）项目支出情况
2025年度用于保障云南省少数民族语影视译制中心为完成特定的行政工作任务或事业发展目标，用于专项业务工作的经费支出11143645.97元。其中：基本建设类项目支出0.00元。
民语译制中心声学装修项目经费7536085.44元，主要用于：基础设施建设6843045.44元，其他商品和服务支出405970.23元，委托业务费287069.77元。
云南省少数民族语影视译制中心呈贡大楼运行维护专项经费1444500.00元，主要用于：水费9919.98元，电费181254.07元，维修（护）费39274.16元，委托业务费1088554.50元，其他商品和服务支出86997.29元，办公设备购置38500.00元。
2025年中央补助地方国家电影事业发展专项资金支持少数民族语电影译制项目经费370000.00元，主要用于：劳务费370000.00元。
三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明
（一）一般公共预算财政拨款支出决算总体情况
云南省少数民族语影视译制中心2025年度一般公共预算财政拨款支出15185532.58元,占本年支出合计的87.88%。与上年相比增加1052442.83元，增长7.45%,完成年初预算的99.85%。
（二）一般公共预算财政拨款支出决算分功能分类科目情况
1.一般公共服务（类）支出1025164.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的6.75%,完成年初预算的102.52%。主要用于民语译制中心声学装修项目专项资金及云南省文化事业建设专项经费；造成预决算差异的主要原因是2025年年中追加云南省文化事业建设专项经费，2025年支出25164.00元。
2.外交（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
3.国防（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
4.公共安全（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
5.教育（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
6.科学技术（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
7.文化旅游体育与传媒（类）支出12505789.04元，占一般公共预算财政拨款总支出的82.35%,完成年初预算的97.42%。主要用于中心职工工资福利支出4103954.00元，公用经费378049.60元，项目支出8023785.44元，项目支出中，呈贡大楼运行维护专项经费支出1444500.00元，声学装修项目专项资金支出6536085.44元，政务信息化运维服务项目补助资金支出43200.00元；造成预决算差异的主要原因是声学装修项目未完工，存在部分未支付资金。
8.社会保障和就业（类）支出641960.64元，占一般公共预算财政拨款总支出的4.23%,完成年初预算的117.98%。主要用于事业单位离退休公用经费3780.00元，机关事业单位基本养老保险缴费支出617350.08元，其他社会保障缴费支出20830.56元；造成预决算差异的主要原因是养老保险年末清算后追加下拨，清算金额未纳入年初预算。
9.卫生健康（类）支出553527.70元，占一般公共预算财政拨款总支出的3.65%,完成年初预算的103.96%。主要用于事业单位医疗352312.30元，公务员医疗补助201215.40元；造成预决算差异的主要原因是事业单位医疗缴费不足部分，用其他社会保障缴费进行补充缴纳，该部分金额未纳入年初预算。
10.节能环保（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
11.城乡社区（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
12.农林水（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
13.交通运输（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
14.资源勘探工业信息等（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
15.商业服务业等（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
16.金融（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
17.援助其他地区（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
18.自然资源海洋气象等（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
19.住房保障（类）支出459091.20元，占一般公共预算财政拨款总支出的3.02%,完成年初预算的155.87%。主要用于缴存住房公积金459091.20元；造成预决算差异的主要原因是年初项目预算下达数较小，且下达预算数未覆盖新入职职工住房公积金，同时2025年按规定进行缴存基数调整。
20.粮油物资储备（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
21.国有资本经营预算（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
22.灾害防治及应急管理（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
23.其他（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
24.债务还本（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
25.债务付息（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
26.抗疫特别国债安排（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%,年初无此项预算。
四、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
（一）总体情况
2025年度财政拨款“三公”经费支出决算中，财政拨款“三公”经费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，上年无此项支出。
因公出国（境）费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%；公务用车购置费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%；公务用车运行维护费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%；公务接待费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%。
因公出国（境）费支出决算为0.00元，上年无此项支出；公务用车购置费支出决算为0.00元，上年无此项支出；公务用车运行维护费支出决算为0.00元，上年无此项支出；公务接待费支出决算为0.00元，上年无此项支出；具体是国内接待费支出决算0.00元（其中：外事接待费支出决算0.00元），上年无此项支出；国（境）外接待费支出决算0.00元，上年无此项支出。
（二）一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
2025年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出年初预算为0.00元，支出决算为0.00元，上年无此项支出。
一般公共预算财政拨款“三公”经费支出中：因公出国（境）费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元；公务用车购置费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元；公务用车运行维护费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元；公务接待费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元。2025年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数为0.00元，无年初预算数。
一般公共预算财政拨款“三公”经费支出中：因公出国（境）费支出决算0.00元，上年无此项支出；公务用车购置费支出决算0.00元，上年无此项支出；公务用车运行维护费支出决算0.00元，上年无此项支出；公务接待费支出决算0.00元，上年无此项支出，具体是国内接待费支出决算0.00元（其中：外事接待费支出决算0.00元），上年无此项支出；国（境）外接待费支出决算0.00元，上年无此项支出。2025年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数为0.00元，无年初预算数。
一般公共预算财政拨款“三公”经费支出实物量的具体情况：
1.安排因公出国（境）团组0个，累计0人次。
2.购置车辆0辆。开支一般公共预算财政拨款的公务用车保有量为0辆。
3.安排国内公务接待0批次（其中：外事接待0批次），接待人次0人（其中：外事接待人次0人）。安排国（境）外公务接待0批次，接待人次0人。
（三）需要说明的事项
无。
第四部分 其他重要事项及相关口径情况说明
一、机关运行经费支出情况
云南省少数民族语影视译制中心2025年机关运行经费支出0.00元，比上年增减0.00元，主要原因分析：云南省少数民族语影视译制中心不属于机关单位，无机关运行经费。
二、国有资产占用情况
截至2025年末，云南省少数民族语影视译制中心资产总额36686127.09元，其中，流动资产8791898.99元，固定资产13213755.64元（净值），对外投资及有价证券0.00元，在建工程14566954.12元，无形资产113518.34元（净值），其他资产0.00元（净值）（具体内容详见附表）。与上年相比，本年资产总额减少5777168.96元，其中固定资产增加12971893.83元。处置房屋建筑物0.00平方米，账面原值0.00元；处置车辆0辆，账面原值0.00元；报废报损资产2项，账面原值66350.00元，实现资产处置收入0.00元；出租房屋0.00平方米，账面原值0.00元，实现资产使用收入0.00元。
三、政府采购支出情况
2025年度，单位政府采购支出总额4842900.00元，其中：政府采购货物支出3487200.00元；政府采购工程支出0.00元；政府采购服务支出1355700.00元。授予中小企业合同金额0.00元，其中：授予小微企业合同金额0.00元。
四、单位绩效自评情况
单位绩效自评情况详见附表。
五、其他重要事项情况说明
无。
六、相关口径说明
（一）基本支出中人员经费包括工资福利支出和对个人和家庭的补助，公用经费包括商品和服务支出、资本性支出等人员经费以外的支出。
（二）机关运行经费指行政单位和参照公务员法管理的事业单位使用一般公共预算财政拨款安排的基本支出中的公用经费支出。
（三）按照党中央、国务院有关文件及部门预算管理有关规定，“三公”经费包括因公出国（境）费用、公务用车购置及运行维护费、公务接待费。其中：因公出国（境）费用，指单位公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置费，指公务用车购置支出（含车辆购置税、牌照费）；公务用车运行维护费，指单位按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过桥过路费、保险费、安全奖励费用等支出；公务用车指用于履行公务的机动车辆，包括省部级干部专车、一般公务用车和执法执勤用车；公务接待费，指单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。本文中公开的财政拨款“三公”经费相关数据是一般公共预算、政府性基金及国有资本经营预算财政拨款支出的相关经费，不含非财政拨款部分。
（四）本文所称财政拨款“三公”经费决算数是指各部门（含下属单位）或单位当年通过本级财政拨款和以前年度财政拨款结转结余资金安排的因公出国（境）费用、公务用车购置及运行维护费和公务接待费支出数（包括基本支出和项目支出）。
第五部分 名词解释
部门决算：各部门依据国家有关法律法规规定及其履行职能情况编制，反映部门和单位所有预算收支和结余执行结果及绩效等情况的综合性年度报告，是改进部门预算执行以及编制后续年度部门预算的参考和依据。
附件：