目录
第一部分 单位概况
一、主要职责
二、基本情况
三、重点工作概述
第二部分 2024年度部门决算表
一、收入支出决算表
二、收入决算表
三、支出决算表
四、财政拨款收入支出决算表
五、一般公共预算财政拨款收入支出决算表
六、一般公共预算财政拨款基本支出决算表
七、一般公共预算财政拨款项目支出决算表
八、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表
九、国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表
十、财政拨款“三公”经费、行政参公单位机关运行经费情况表
十一、一般公共预算财政拨款“三公”经费情况表
第三部分 2024年度部门决算情况说明
一、收入决算情况说明
二、支出决算情况说明
三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明
四、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
第四部分 其他重要事项及相关口径情况说明
一、机关运行经费支出情况
二、国有资产占用情况
三、政府采购支出情况
四、单位绩效自评情况
五、其他重要事项情况说明
六、相关口径说明
第五部分 名词解释
第一部分 单位概况
一、主要职责
负责全省少数民族语影视译制工作。负责全省少数民族语电影译制人员队伍、农村电影放映队伍的培训。开展重大题材和重点电影的宣传活动及发行放映相关工作。
二、基本情况
（一）机构设置情况
我单位共设置6个内设科室，包括：综合科、译制科、技术科、传播发展科、人事科、财务资产科。
我单位为基层预算单位，无下属单位。
（二）决算单位构成
我单位作为中共云南省委宣传部的二级预算单位纳入2024年度部门决算编报范围。
（三）单位人员和车辆的编制及实有情况
我单位2024年末编制内实有人员35人。包括财政拨款开支经费的：公务员0人，参照公务员法管理人员0人，事业管理人员和专业技术人员35人，机关和事业工人0人；经费自理人员0人。
我单位2024年末其他人员0人。包括财政拨款开支经费的人员0人；经费自理人员0人。
年末尚未移交养老保险基金发放养老金的离退休人员共计0人（离休0人，退休0人）。年末由养老保险基金发放养老金的离退休人员7人（离休0人，退休7人）。
车辆编制0辆，在编实有车辆0辆，超编0辆。
三、重点工作概述
1.畅通业务沟通常态化机制，推动译制工作走上新台阶
在分管部领导的有力沟通对接下，2023—2024全国少数民族语电影译制工作培训班在临沧市开班。此次培训班全面贯彻落实全国、全省宣传思想文化工作和宣传部长会议精神，以“十大工程”为抓手，深挖云南文化资源宝藏，繁荣文化文艺事业发展，加快推进文化强省建设，是阔别四年后的首次线下培训，充分体现了国家电影局对云南少数民族语影视译制工作的鼓励和支持。民语译制中心主动积极对接中影译制中心，争取到资金支持，贯通上下沟通渠道，加强与全国兄弟译制单位联系，将先进的译制技术和理念请进来，将全国十余家优秀的民语译制同仁请进来，共同探讨推进少数民族语译制工作的新思路、新机制、新形式，探索跨区域、跨领域合作的新模式、新路径。
2.拿出攻坚的硬举措，推动译制工作实现历史性突破
一是译制质量、译制数量双提升。2024年云南省上报影片157部，译制数量居全国第一，全省译制影片终审一次性合格率提升至97.14%（2023年全年为92.7%）。截至2024年9月30日，全省民语译制影片放映场次近20257场。二是译制工作成绩斐然。报送影片《新神榜：杨戬》（怒江傈僳语）荣获“2024年少数民族语译制片最佳作品奖”（一等奖），《搜救》（临沧佤语）荣获“2024年少数民族语译制片优秀作品奖”（二等奖），可称作民语译制声音制作界“五个一工程”奖，是近十年来全国“声音制作优秀作品交流”活动中设置电影类“少数民族语译制片”以来，云南译制影片取得的首个一等奖，实现历史性零的突破。三是主流媒体宣传报道。《人民日报》海外版头条全篇幅刊载：云南临沧40年万场电影“译”进佤山。主流媒体对民语译制工作的关注不仅是对多年来全省民语译制电影工作的肯定与鼓励，更是对译制事业下步面向南亚东南亚，讲好中国故事、传递好中国声音的极大鼓励。
3.拓展工作新阵地，加快推进面向南亚东南亚影视译制基地建设
面向南亚东南亚影视译制基地建设是省委作出的决策部署，是“构建更有效力的国际传播体系”重要一环，也是民语译制中心未来工作的“新阵地”。按照省委改革安排和部主要领导指示，民语译制中心围绕“一核多中心”打造思路及分工，拟定《南亚东南亚语人工智能视听译制项目合作方案》，项目以译制柬埔寨语为起点，探索并形成一套成熟的工作模式，逐步拓展至其他南亚东南亚语种，目标建成以南亚东南亚国家为主要对象的综合性视听作品生产、译制、传播基地。
4.推进民族团结进步事业
一是以铸牢中华民族共同体意识为主线开展译制工作。先后译配完成：中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议（傣语、佤语）；中国共产党成立100周年（佤语、傣语）；习近平总书记在全国民族团结进步表彰大会上的金句（傣语）；习近平总书记给普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代的回信（佤语、哈尼语、傣语、拉祜语）等作品，并将党的声音传递至基层“最后一公里”。二是成功创建第五批全省民族团结进步示范单位。
第二部分 2024年度部门决算表
（详见附件）
本单位无国有资本经营预算财政拨款收入，《国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表》为空表。
本单位无“三公”经费、行政参公单位机关运行经费，《“三公”经费、行政参公单位机关运行经费情况表》为空表。
本单位无一般公共预算财政拨款“三公”经费，《一般公共预算财政拨款“三公”经费情况表》为空表。
第三部分 2024年度部门决算情况说明
一、收入决算情况说明
云南省少数民族语影视译制中心2024年度收入合计15542196.82元。其中：财政拨款收入14342196.82元，占总收入的92.28%；无上级补助收入；无事业收入；无经营收入；无附属单位上缴收入；其他收入1200000.00元，占总收入的7.72%。
与上年相比，收入合计增加5335245.91元，增长52.27%。其中：财政拨款收入增加4866345.91元，增长51.36%；无上级补助收入、事业收入、经营收入、附属单位上缴收入；其他收入增加468900.00元，增长64.14%。
增减变化主要原因：收入合计增加5335245.91元，增长52.27%，主要原因是财政拨款收入、其他收入增加；财政拨款收入增加4866345.91元，增长51.36%，主要原因是声学装修项目结转资金回拨，结转经费增加，新增译制经费拨款，项目经费增加；其他收入增加468900.00元，增长64.14%，主要原因是国家电影专资办下拨经费及补贴增加。
二、支出决算情况说明
云南省少数民族语影视译制中心2024年度支出合计14638414.32元。其中：基本支出4987026.82元，占总支出的34.07%；项目支出9651387.50元，占总支出的65.93%；无上缴上级支出；无经营支出；无对附属单位补助支出。
与上年相比，支出合计增加4802892.20元，增长48.83%。其中：基本支出减少188981.63元，下降3.65%；项目支出增加4991873.83元，增长107.13%；无上缴上级支出、经营支出、对附属单位补助支出。
增减变化主要原因：支出合计增加4802892.20元，增长48.83%，主要原因是项目支出增加；基本支出减少188981.63元，下降3.65%，主要原因是2023年末中心退休一人，人员经费支出减少；项目支出增加4991873.83元，增长107.13%，主要原因是2024年民语译制中心声学装修项目（一期）竣工，该项目经费支出增加。
（一）基本支出情况
2024年度用于保障云南省少数民族语影视译制中心机构正常运转的日常支出4987026.82元。其中：基本工资、津贴补贴等人员经费支出4667660.17元，占基本支出的93.60%；办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等公用经费319366.65元，占基本支出的6.40%。人员经费支出人均133361.72元，公用经费人均9124.76元。
（二）项目支出情况
2024年度用于保障云南省少数民族语影视译制中心为完成特定的行政工作任务或事业发展目标，用于专项业务工作的经费支出9651387.50元。其中：基本建设类项目支出0.00元。
民语译制中心声学装修项目经费7775042.95元，主要用于：基础设施建设6740260.77元，其他商品和服务支出161700.00元，委托业务费828542.18元，差旅费44540.00元。
云南省少数民族语影视译制中心呈贡大楼运行维护专项经费1371019.98元，主要用于：水费13818.20元，电费229004.53元，维修（护）费396778.25元，租赁费50000.00元，委托业务费603245.00元，其他商品和服务支出71566.19元，信息网络及软件购置更新6607.81元。
2024年中央补助地方国家电影事业发展专项资金支持少数民族语电影译制项目经费209107.07元，主要用于：差旅费80987.00元，劳务费128120.07元。
三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明
（一）一般公共预算财政拨款支出决算总体情况
云南省少数民族语影视译制中心2024年度一般公共预算财政拨款支出14133089.75元，占本年支出合计的96.55%。与上年相比增加4657238.84元，增长49.15%，完成年初预算的66.22%。
（二）一般公共预算财政拨款支出决算分功能分类科目情况
1.一般公共服务（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
2.外交（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
3.国防（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
4.公共安全（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
5.教育（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
6.科学技术（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
7.文化旅游体育与传媒（类）支出12835455.82元，占一般公共预算财政拨款总支出的90.82%，完成年初预算的64.18%。主要用于中心职工工资福利支出3373266.24元，公用经费316126.65元，中心呈贡大楼运行维护专项经费1371019.98元，中心声学装修项目专项资金7775042.95元；造成预决算差异的主要原因是声学装修项目（二期）暂未施工，该部分项目经费无法支出。
8.社会保障和就业（类）支出536548.93元，占一般公共预算财政拨款总支出的3.80%，完成年初预算的108.87%。主要用于事业单位离退休公用经费3240.00元，机关事业单位基本养老保险缴费支出516252.32元，其他社会保障缴费支出17056.61元；造成预决算差异的主要原因是养老保险年末清算后追加下拨，清算金额未纳入年初预算。
9.卫生健康（类）支出475513.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的3.36%，完成年初预算的104.84%。主要用于事业单位医疗285235.50元，公务员医疗补助176627.50元，其他行政事业单位医疗支出13650.00元；造成预决算差异的主要原因是事业单位医疗缴费不足部分，用其他社会保障缴费进行补充缴纳，该部分金额未纳入年初预算。
10.节能环保（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
11.城乡社区（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
12.农林水（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
13.交通运输（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
14.资源勘探工业信息等（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
15.商业服务业等（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
16.金融（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
17.援助其他地区（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
18.自然资源海洋气象等（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
19.住房保障（类）支出285572.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的2.02%，完成年初预算的71.46%。主要用于中心住房公积金单位部分支出285572.00元；造成预决算差异的主要原因是2023年末有人员退休，该部分金额已纳入年初预算，但实际未支出。
20.粮油物资储备（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
21.国有资本经营预算（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
22.灾害防治及应急管理（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
23.其他（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
24.债务还本（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
25.债务付息（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
26.抗疫特别国债安排（类）支出0.00元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%，年初无此项预算。
四、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
（一）总体情况
2024年度财政拨款“三公”经费支出决算中，财政拨款“三公”经费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，上年无此项支出。
因公出国（境）费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%；公务用车购置费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%；公务用车运行维护费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%；公务接待费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元，占财政拨款“三公”经费总支出决算的0.00%。
因公出国（境）费支出决算为0.00元，上年无此项支出；公务用车购置费支出决算为0.00元，上年无此项支出；公务用车运行维护费支出决算为0.00元，上年无此项支出；公务接待费支出决算为0.00元，上年无此项支出；具体是国内接待费支出决算0.00元（其中：外事接待费支出决算0.00元），上年无此项支出；国（境）外接待费支出决算0.00元，上年无此项支出。
（二）一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
2024年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出年初预算为0.00元，支出决算为0.00元，上年无此项支出。
一般公共预算财政拨款“三公”经费支出中：因公出国（境）费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元；公务用车购置费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元；公务用车运行维护费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元；公务接待费支出年初预算为0.00元，决算为0.00元。2024年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数为0.00元，无年初预算数。
一般公共预算财政拨款“三公”经费支出中：因公出国（境）费支出决算0.00元，上年无此项支出；公务用车购置费支出决算0.00元，上年无此项支出；公务用车运行维护费支出决算0.00元，上年无此项支出；公务接待费支出决算0.00元，上年无此项支出，具体是国内接待费支出决算0.00元（其中：外事接待费支出决算0.00元），上年无此项支出；国（境）外接待费支出决算0.00元，上年无此项支出。2024年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数为0.00元，无年初预算数。
一般公共预算财政拨款“三公”经费支出实物量的具体情况：
1.安排因公出国（境）团组0个，累计0人次。
2.购置车辆0辆。开支一般公共预算财政拨款的公务用车保有量为0辆。
3.安排国内公务接待0批次（其中：外事接待0批次），接待人次0人（其中：外事接待人次0人）。安排国（境）外公务接待0批次，接待人次0人。
（三）需要说明的事项
无。
第四部分 其他重要事项及相关口径情况说明
一、机关运行经费支出情况
云南省少数民族语影视译制中心2024年机关运行经费支出0.00元，比上年增减0.00元，主要原因分析：云南省少数民族语影视译制中心不属于机关单位，无机关运行经费。
二、国有资产占用情况
截至2024年末，云南省少数民族语影视译制中心资产总额42463296.05元，其中，流动资产15670724.24元，固定资产241861.81元（净值），对外投资及有价证券0.00元，在建工程26550710.00元，无形资产0.00元（净值），其他资产0.00元（净值）（具体内容详见附表）。与上年相比，本年资产总额增加501014.94元，其中固定资产减少203659.94元，流动资产增加704674.88元。处置房屋建筑物0平方米，账面原值0.00元；处置车辆0辆，账面原值0.00元；报废报损资产0项，账面原值0.00元，实现资产处置收入0.00元；出租房屋0平方米，账面原值0.00元，实现资产使用收入0.00元。
（国有资产占有使用情况表详见附表）
三、政府采购支出情况
2024年度，单位政府采购支出总额1263674.00元，其中：政府采购货物支出0.00元；政府采购工程支出0.00元；政府采购服务支出1263674.00元。授予中小企业合同金额0.00元，其中：授予小微企业合同金额0.00元。
四、单位绩效自评情况
单位绩效自评情况详见附表。
五、其他重要事项情况说明
无。
六、相关口径说明
（一）基本支出中人员经费包括工资福利支出和对个人和家庭的补助，公用经费包括商品和服务支出、资本性支出等人员经费以外的支出。
（二）机关运行经费指行政单位和参照公务员法管理的事业单位使用一般公共预算财政拨款安排的基本支出中的公用经费支出。
（三）按照党中央、国务院有关文件及部门预算管理有关规定，“三公”经费包括因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费、公务接待费。其中：因公出国（境）费，指单位公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置费，指公务用车购置支出（含车辆购置税、牌照费）；公务用车运行维护费，指单位按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过桥过路费、保险费、安全奖励费用等支出；公务用车指用于履行公务的机动车辆，包括省部级干部专车、一般公务用车和执法执勤用车；公务接待费，指单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。本文中公开的财政拨款“三公”经费相关数据是一般公共预算、政府性基金及国有资本经营预算财政拨款支出的相关经费，不含非财政拨款部分。
（四）本文所称财政拨款“三公”经费决算数是指各部门（含下属单位）或单位当年通过本级财政拨款和以前年度财政拨款结转结余资金安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费和公务接待费支出数（包括基本支出和项目支出）。
第五部分 名词解释
部门决算：各部门依据国家有关法律法规规定及其履行职能情况编制，反映部门和单位所有预算收支和结余执行结果及绩效等情况的综合性年度报告，是改进部门预算执行以及编制后续年度部门预算的参考和依据。
文化旅游体育与传媒支出：反映政府在文化、旅游、文物、体育、广播影视、电影、新闻出版等方面的支出。
附件: