中老携手打造手语节目——为听障人士架起信息桥梁

来源:云南日报 2024-08-26 09:15:50 【字体:

“希望之手”听障儿童康复中心学员在观看手语节目。 供图

“雨季来临,云南人开启了专属菌子狂欢。”7月22日,由南方电网澜湄国际能源有限公司提供支持,云南省南亚东南亚区域国际传播中心与老挝国家电视台携手打造的中老合作手语视听资讯节目在老挝国家电视台首播。

这是老挝首档手语视听资讯节目,节目一经播出,立即引起了广泛反响。网友们纷纷在评论区留言,表达内心的激动与喜悦:“老挝终于迎来了属于自己的手语节目,这是历史的跨越与见证!”

老挝国家电视台相关工作人员介绍,此前,老挝的手语翻译资源极为有限,大多仅限于疫情期间私人通过社交媒体发布的一些零散视频,难以满足广大听障人士的信息获取需求。手语节目持续播出中老合作、文化交流、文旅推荐等相关内容,为听障人士提供了丰富内容。

作为节目的播报方,老挝“希望之手”听障儿童康复中心的创始人索帕朋·赫安丽深感欣慰。“随着节目的播出,越来越多的目光开始聚焦手语翻译领域,不少专业人士还主动提出宝贵意见,帮助团队不断优化手语表达,提升播报团队的手语翻译技能。”索帕朋·赫安丽说,孩子们每天都会提前完成手头上的事情,准时守候在电视机前,等待观看每周一至周六18时30分至19时45分播出的手语节目。

云南以丰富的野生菌资源吸引着全世界的目光,在手语节目中,观众直观地看到云南野生菌从破土而出到最终走上餐桌的全过程。云南特有的洗菌服务商户为顾客提供了“一站式”野生菌处理服务,让顾客能够轻松享受到美味又健康的野生菌佳肴,这一环节不仅让老挝观众大开眼界,更激发了他们对云南雨季野生菌的向往与期待。

20岁的乐旺在“希望之手”听障儿童康复中心学习专业技能,他对节目很感兴趣。“手语节目让我们了解到世界各地不同国家和地区的发展动态、生活方式。屏幕前生动的画面和详细的解说,让我们听障人士更加感受到世界的多彩与美好。”乐旺观察到,通过节目获取了丰富的信息,同学之间的互动与交流也更多了。“世界那么大,我想去看看。去云南南华吃一顿野生菌火锅,去丽江感受东巴绘画的古韵。”乐旺对未来满怀期待。(记者 杨春梅)

打印页面      |     分享到: